1
00:00:20,987 --> 00:00:23,623
<Oye>

2
00:00:23,623 --> 00:00:25,792
<Despierta>

3
00:00:27,460 --> 00:00:29,462
<¡Despierta! ＞

4
00:00:29,462 --> 00:00:31,464
(chasquea la lengua)

5
00:00:33,133 --> 00:00:35,635
(Tojo) Uf, ah, ah...

6
00:00:35,635 --> 00:00:37,637
Ah, ah, ah...

7
00:00:37,637 --> 00:00:39,639
(gemidos)

8
00:00:39,639 --> 00:00:41,975
Ay, ay, ay...

9
00:00:43,977 --> 00:00:46,980
(respirando pesadamente)

10
00:00:46,980 --> 00:00:49,983
<Yo Tojo>

11
00:00:51,451 --> 00:00:53,620
¡Oye!

12
00:00:53,620 --> 00:00:56,289
(gemidos)

13
00:01:02,295 --> 00:01:06,633
<Está bien, Tojo
Si respondes sinceramente a lo que voy a preguntarte>

14
00:01:06,633 --> 00:01:08,968
<No mataré>

15
00:01:08,968 --> 00:01:11,638
Ah ah...

16
00:01:11,638 --> 00:01:13,640
(Hay un sonido)

17
00:01:15,642 --> 00:01:18,978
<Vaya, eso es genial>

18
00:01:21,981 --> 00:01:24,984
(Tojo comienza a llorar)

19
00:01:24,984 --> 00:01:26,986
<Reemplazo>
(Nogi) ¿Eh?

20
00:01:26,986 --> 00:01:29,456
<Eres suficiente, ni siquiera me toca aparecer>

21
00:01:29,456 --> 00:01:31,958
lo entiendo...

22
00:01:31,958 --> 00:01:35,462
Ah, ah, ah...

23
00:01:35,462 --> 00:01:37,464
no me mates

24
00:01:37,464 --> 00:01:39,466
Por favor no me mates

25
00:01:39,466 --> 00:01:41,468
Nozaki te preguntó

26
00:01:41,468 --> 00:01:45,972
Engañoso destino de escape de Shinjo
Cooperaste.

27
00:01:47,307 --> 00:01:52,312
Lo mismo ocurre con la conversación a las 6 p.m. del 11 de mayo, hora de Japón.

28
00:01:52,312 --> 00:01:55,982
(Nozaki) Justo antes de esto
¿Han cambiado los horarios de los vuelos? 》

29
00:01:55,982 --> 00:01:57,984
[(en voz a través del cambiador de voz) ¿Cambiar? "

30
00:01:59,986 --> 00:02:02,789
"¿Qué? Ah》

31
00:02:02,789 --> 00:02:06,960
《Ciertamente
¿Cuál es el momento para que Shinjo deje escapar a Beki-sama?

32
00:02:06,960 --> 00:02:09,963
《No lo sabrás hasta que lo pruebes justo antes del momento》

33
00:02:09,963 --> 00:02:12,966
Le dije a Nozaki que me llevara a Vladivostok.

34
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
Porque eso es lo que me dijeron

35
00:02:14,968 --> 00:02:19,973
Entonces, hablemos de la conversación a la 1:15 p.m. del 12 de mayo, hora de Japón.

36
00:02:19,973 --> 00:02:23,476
Estabas dormido y no participaste. ¿Qué?
《(Llamada entrante del vibrador)》

37
00:02:23,476 --> 00:02:25,979
《Hola Drum Tojo, ¿aún no estás despierto? 》
《(Llamada entrante del vibrador)》

38
00:02:25,979 --> 00:02:30,617
(Tojo) A Nozaki
Se descubrió que Shinjo voló a Bangkok →

39
00:02:30,617 --> 00:02:33,987
Por eso me dijeron que no saliera.

40
00:02:33,987 --> 00:02:37,290
Pero, pero, hasta que le pregunté a Nozaki.

41
00:02:37,290 --> 00:02:41,961
No sabía que los otros miembros del grupo habían sido secuestrados.

42
00:02:42,962 --> 00:02:44,964
¡No lo sabía!
Entonces...

43
00:02:44,964 --> 00:02:48,968
¡Por favor cree!
Entonces, ¿por qué cooperar con Nozaki?

44
00:02:50,303 --> 00:02:52,472
Me amenazaron.

45
00:02:52,472 --> 00:02:54,807
Revelar todos los crímenes.

46
00:02:54,807 --> 00:02:58,978
¿Qué pasa con sus antecedentes penales pasados?
Si, eso es correcto

47
00:02:58,978 --> 00:03:03,449
Uf… antes de unirse a la División de Control de Delitos Cibernéticos.

48
00:03:03,449 --> 00:03:06,986
Servidor del aeropuerto de Mónaco caído

49
00:03:08,288 --> 00:03:11,958
Error del sistema del banco Teito

50
00:03:11,958 --> 00:03:17,130
Se eliminaron todas las pruebas, pero Nozaki las tenía todas.

51
00:03:17,130 --> 00:03:21,968
El plazo de prescripción según la Ley de Prevención de Acceso No Autorizado es de 3 años.

52
00:03:21,968 --> 00:03:26,472
Si se le pide que pague daños y perjuicios, mil millones no serán suficientes.

53
00:03:26,472 --> 00:03:28,975
Así que escúchame
¿Cuándo es eso?

54
00:03:28,975 --> 00:03:32,478
Tan pronto como descubrí que Shinjo era monitor →

55
00:03:32,478 --> 00:03:35,982
Nozaki llega a la sala de contramedidas cibernéticas.

56
00:03:35,982 --> 00:03:38,785
《Entiendo cómo se siente Shinjo》

57
00:03:38,785 --> 00:03:43,623
《Quiero escapar de alguna manera
Si Nogi te atrapa, definitivamente te ocuparás.

58
00:03:43,623 --> 00:03:47,126
"Por favor, ayúdame"

59
00:03:52,465 --> 00:03:56,970
"No me gusta. Estoy tratando de vivir una vida honesta.
Entré aquí》

60
00:03:56,970 --> 00:03:59,806
《Si me entero...》

61
00:03:59,806 --> 00:04:02,809
"Así que lo siento esta vez."

62
00:04:02,809 --> 00:04:04,811
《Uf...》

63
00:04:06,646 --> 00:04:09,983
《Sigue todas mis instrucciones》

64
00:04:09,983 --> 00:04:12,285
"De lo contrario"

65
00:04:12,285 --> 00:04:15,288
"Tu vida se acabó"

66
00:04:16,289 --> 00:04:18,625
asi que noche

67
00:04:18,625 --> 00:04:22,962
Mentí y dije que iba a cambiarme de ropa y me fui a casa.

68
00:04:24,631 --> 00:04:26,633
haz lo que te dicen

69
00:04:26,633 --> 00:04:30,970
Las imágenes de las cámaras de seguridad del aeropuerto de Ibaraki resultaron dañadas.

70
00:04:30,970 --> 00:04:34,474
Intenté procesarlo para que pareciera que lo habían reescrito.

71
00:04:34,474 --> 00:04:36,643
Pero en ese momento

72
00:04:36,643 --> 00:04:38,645
¿Qué pasó?

73
00:04:38,645 --> 00:04:41,981
Siempre estoy haciendo un trabajo peligroso

74
00:04:41,981 --> 00:04:44,984
Mira, lo hice con Nogi-san →

75
00:04:44,984 --> 00:04:48,288
Operación de infiltración en el centro de datos de Marubishi →

76
00:04:48,288 --> 00:04:52,959
Por lo tanto
Por piratearme y espiarme a mí mismo →

77
00:04:52,959 --> 00:04:55,628
estaba prestando la máxima atención

78
00:04:55,628 --> 00:04:58,965
Ese día estaba revisando como de costumbre.

79
00:04:59,966 --> 00:05:03,303
Capté una señal extraña

80
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
《(Cuerdas en el teclado)》

81
00:05:05,305 --> 00:05:08,975
《(sonido de advertencia)》
《(Tojo) ¿Sí? 》

82
00:05:08,975 --> 00:05:13,780
(Tojo)
Entonces seguí la fuente de esa señal.

83
00:05:15,315 --> 00:05:18,284
(Tojo) ¡Yo estaba en la foto!

84
00:05:18,284 --> 00:05:20,286
vigilancia

85
00:05:21,454 --> 00:05:27,460
(Tojo)
Nozaki lo instaló antes de que llegara a casa.

86
00:05:28,461 --> 00:05:30,963
(Tojo) Si me quito la cámara →

87
00:05:30,963 --> 00:05:34,300
No puedo hacerlo gratis →

88
00:05:34,300 --> 00:05:36,969
No me queda más remedio que hacerlo →

89
00:05:36,969 --> 00:05:39,305
Sigue las instrucciones...

90
00:05:41,474 --> 00:05:44,477
(Tojo) ¡Oye! ¿Estás escuchando?

91
00:05:44,477 --> 00:05:46,979
Volveré a Tokio pronto. Por favor acompáñame.

92
00:05:51,617 --> 00:05:53,619
(Kaoru) Bosé

93
00:05:54,987 --> 00:05:56,956
(Kaoru respira profundamente)

94
00:06:31,958 --> 00:06:36,963
¿Qué pasó con el tambor?
Este es el pastel de arroz de Okuizumo, que a los tambores les encanta.

95
00:06:46,639 --> 00:06:48,641
Oye

96
00:06:48,641 --> 00:06:50,643
¿Qué pasó?

97
00:06:50,643 --> 00:06:52,979
Vamos, dime

98
00:06:55,648 --> 00:06:58,785
(Jameen solloza)

99
00:07:13,299 --> 00:07:15,301
he llegado

100
00:07:15,301 --> 00:07:18,471
Tojo-san, por favor despierta.
si

101
00:07:20,973 --> 00:07:22,975
¿Dónde está ubicada la cámara?
¡Ah!

102
00:07:22,975 --> 00:07:25,478
¡Shh!
Eliminar e investigar

103
00:07:25,478 --> 00:07:28,481
Si hiciera eso, Nozaki se enteraría.

104
00:07:28,481 --> 00:07:31,484
Ah... será mejor que no haga eso porque lo descubrirás.

105
00:07:31,484 --> 00:07:35,621
Le pido al Sr. Ota que tome medidas contra las injerencias.
Por favor no te preocupes.

106
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
(escribe en el teclado)

107
00:07:40,460 --> 00:07:42,462
En total...

108
00:07:56,476 --> 00:07:59,479
Ah, ah, ah, ahí está.

109
00:08:01,981 --> 00:08:04,150
Alicates por favor
alicates

110
00:08:06,319 --> 00:08:08,287
si

111
00:08:13,125 --> 00:08:17,463
El bastardo de Nozaki
Una preparación tan pequeña

112
00:08:20,132 --> 00:08:22,301
Uf...
<Es un tipo que nunca había visto antes>

113
00:08:22,301 --> 00:08:24,637
eso es correcto
<Deberías hacer que Hayato investigue inmediatamente>

114
00:08:24,637 --> 00:08:26,639
hagamos eso
Ah, eso...

115
00:08:26,639 --> 00:08:29,976
¿Qué quieres decir con "Así es" o "Hagamos eso"?
eliminemos todo

116
00:08:29,976 --> 00:08:31,978
entendido

117
00:08:31,978 --> 00:08:34,647
Ah, el siguiente... Ah, este, supongo.

118
00:08:35,648 --> 00:08:37,617
(Tojo) Un poco más, un poco más

119
00:08:37,617 --> 00:08:39,619
si si
muchas gracias

120
00:08:41,621 --> 00:08:44,957
Eh, sí, está por ahí.

121
00:08:45,958 --> 00:08:47,960
Sí, esa persona →

122
00:08:47,960 --> 00:08:50,296
Ah, así es, así es.

123
00:08:51,964 --> 00:08:54,634
Sí Directo Directo Sí →

124
00:08:54,634 --> 00:08:56,969
Oh, está por ahí

125
00:09:00,640 --> 00:09:03,809
Sr. Tojo, vuelva a trabajar a partir de hoy.
¿Eh? ¿Eh?

126
00:09:03,809 --> 00:09:06,479
Ahora que sé el secreto
También se le pedirá que trabaje en un grupo separado durante un período de tiempo determinado.

127
00:09:06,479 --> 00:09:08,481
Bebe... ¡de otro grupo! ?
Vale, ¿otro grupo?

128
00:09:08,481 --> 00:09:12,618
siempre mirándote
No hay garantía de vida si haces cosas extrañas.

129
00:09:12,618 --> 00:09:14,620
(la puerta se cierra)

130
00:09:15,621 --> 00:09:19,959
contra el tambor
Confirmar recepción de correo electrónico de remitente desconocido

131
00:09:21,460 --> 00:09:25,298
15 segundos después de recibir
El objetivo comienza a mudarse del lugar de residencia.

132
00:09:25,298 --> 00:09:28,968
Continúa el seguimiento de Kaoru Yuzuki y Jameen

133
00:09:31,971 --> 00:09:33,973
(Voz móvil) "¿Puedo entrar aquí?"

134
00:09:33,973 --> 00:09:36,976
He recibido permiso especial

135
00:09:36,976 --> 00:09:39,145
Sr. tambor

136
00:09:39,145 --> 00:09:41,314
¿Quieres conocer a Nozaki?

137
00:09:42,315 --> 00:09:44,317
Recibí un correo electrónico de Kaoru.

138
00:09:44,317 --> 00:09:48,988
El señor Drum no ha comido nada.
Jameen también está preocupada.

139
00:09:49,989 --> 00:09:53,626
No has comido nada desde Bangkok.

140
00:09:53,626 --> 00:09:57,630
``Tengo que hablar con Nozaki-san apropiadamente.
No puedo comer arroz”.

141
00:09:57,630 --> 00:09:59,966
¿Es así?

142
00:10:02,468 --> 00:10:04,637
"Creo en Nozaki-san."

143
00:10:04,637 --> 00:10:08,474
"La razón por la que estoy vivo ahora es
Todo es gracias a Nozaki-san."

144
00:10:08,474 --> 00:10:13,479
"Incluso si la gente de todo el mundo se convirtiera en enemiga del señor Nozaki,
Estaré de tu lado”.

145
00:10:13,479 --> 00:10:18,317
“Pero Nogi-san también.
También me gustan Kaoru-sensei y Jameen”.

146
00:10:18,317 --> 00:10:21,621
“Así que
¿Y si el señor Nozaki hubiera hecho algo realmente malo?

147
00:10:21,621 --> 00:10:24,457
"Soy Nozaki-san..."
lo entiendo

148
00:10:27,460 --> 00:10:31,964
Nozaki es un país vecino de Azerbaiyán.
Resulta que estoy en Gorbad.

149
00:10:31,964 --> 00:10:35,468
Los detalles están bajo investigación.
No tengo más información, pero

150
00:10:35,468 --> 00:10:38,471
Nozaki estaba conectado con Cincy.

151
00:10:38,471 --> 00:10:41,307
También había una cámara de vigilancia instalada en la habitación de Tojo.

152
00:10:41,307 --> 00:10:45,645
utilizado con frecuencia por Cincy
Era algo que no se podía conseguir en Japón.

153
00:10:45,645 --> 00:10:47,647
Mi oponente es Cincy.

154
00:10:47,647 --> 00:10:50,316
Drum-san también estará en peligro.

155
00:10:50,316 --> 00:10:52,985
¿Aún quieres venir a verme?

156
00:10:56,789 --> 00:11:00,459
"Pero tengo que proteger a Kaoru-sensei y Jameen."

157
00:11:00,459 --> 00:11:03,963
Reforzaré la seguridad para ustedes dos aquí.
no te preocupes

158
00:11:07,466 --> 00:11:10,970
"Nogi-san,
¿Irás al funeral de Beki mañana? "

159
00:11:10,970 --> 00:11:12,972
Sí, te ayudaré.

160
00:11:12,972 --> 00:11:15,141
"¿Entonces vas a encontrarte con Genghis?"

161
00:11:15,141 --> 00:11:17,643
No, en realidad estoy confundido.

162
00:11:18,644 --> 00:11:20,646
"Pero"

163
00:11:20,646 --> 00:11:22,982
《Es un hombre en quien puedes confiar》

164
00:11:22,982 --> 00:11:27,987
《Si te enfrentas a algo difícil,
Deberías consultar a Genghis.

165
00:11:27,987 --> 00:11:30,956
《Da buena sabiduría》

166
00:11:30,956 --> 00:11:33,959
“El actual Sr. Nozaki
Sé que no puedes confiar en mí."

167
00:11:33,959 --> 00:11:36,629
"Creo que eso es cierto".

168
00:11:36,629 --> 00:11:40,966
Pero el Sr. Drum
Yo fui el único de los seis miembros del grupo separado que no fue secuestrado.

169
00:11:40,966 --> 00:11:44,970
Si soy el último que queda
Si es una estratagema para capturar

170
00:11:45,971 --> 00:11:48,974
Ok Tokio Barça Chipre

171
00:11:48,974 --> 00:11:52,645
Camboya, Tailandia, Tottori, Shimane y luego Tokio

172
00:11:52,645 --> 00:11:55,781
Lo que me captura mientras vuelo alrededor del mundo
es una tarea muy dificil

173
00:11:55,781 --> 00:11:58,617
Si yo fuera Cincy
Vigilar a Genghis

174
00:11:58,617 --> 00:12:03,289
Apunta al momento en que aparezca y secuestrame todos a la vez.
Es mucho más fácil así

175
00:12:03,289 --> 00:12:06,459
"No, Nogi-san, eso no fue un truco."

176
00:12:06,459 --> 00:12:11,464
``Conozco a Nozaki-san desde hace mucho tiempo.
Entonces lo entiendo”.

177
00:12:14,467 --> 00:12:16,802
"Confía en mí"

178
00:12:16,802 --> 00:12:19,138
Sr. tambor

179
00:12:19,138 --> 00:12:22,975
"Definitivamente creo que esa es la firma de Nozaki-san."

180
00:12:24,477 --> 00:12:26,812
"Oye"

181
00:12:26,812 --> 00:12:28,981
lo entiendo

182
00:12:33,319 --> 00:12:37,123
Drum-san, has perdido mucho peso.

183
00:12:37,123 --> 00:12:39,458
Si nos encontramos, por favor come adecuadamente.

184
00:12:39,458 --> 00:12:42,461
Si sigues así seguirás perdiendo peso.
me caeré

185
00:12:48,300 --> 00:12:51,303
Uf...
<Oye, ¿realmente vas a ver a Genghis? ＞

186
00:12:51,303 --> 00:12:53,973
si
<Creo que es mejor parar>

187
00:12:53,973 --> 00:12:56,142
No, le creo al Sr. Drum.

188
00:12:56,142 --> 00:12:59,645
Nozaki realmente
Tal vez quería decirme algo.

189
00:12:59,645 --> 00:13:03,482
<Supongo...
Bueno, si vas a verme, por favor ten mucho cuidado.

190
00:13:03,482 --> 00:13:06,452
<Haz que Ota-chan te cuide>
Por supuesto que lo haré

191
00:13:41,453 --> 00:13:45,457
(Vibrador de llamada entrante)

192
00:13:45,457 --> 00:13:47,459
¿Qué opinas?

193
00:13:47,459 --> 00:13:49,461
(Ota) Se han reunido una gran cantidad de satélites.

194
00:13:49,461 --> 00:13:53,299
China Rusia Reino Unido América Israel→

195
00:13:53,299 --> 00:13:56,302
Los satélites de todo el mundo están atentos al destino del funeral.

196
00:13:56,302 --> 00:13:58,304
¿Qué imágenes capturan los satélites?

197
00:13:58,304 --> 00:14:02,641
☎Pude hackearlo.
Te enviaré un video de Rusia e Israel.

198
00:14:04,476 --> 00:14:08,814
☎La muerte del líder de la tienda.
Definitivamente es conocido en todo el mundo.

199
00:14:08,814 --> 00:14:10,983
Sí, envíe esto también a Nokol.

200
00:14:10,983 --> 00:14:13,319
☎Entendido
¿Qué pasa con Gengis?

201
00:14:13,319 --> 00:14:15,621
No me he movido desde hace un tiempo.

202
00:14:15,621 --> 00:14:19,458
☎1 km al sureste de Nogi-san
Creo que está en la cima de una colina.

203
00:14:19,458 --> 00:14:21,961
¿Hay algún vehículo sospechoso cerca?

204
00:14:21,961 --> 00:14:25,965
☎Actualmente confirmado por detección de calor por infrarrojos

205
00:14:25,965 --> 00:14:28,634
☎No se puede confirmar en un radio de 2 km.

206
00:14:28,634 --> 00:14:30,636
entendido

207
00:15:40,973 --> 00:15:42,975
"Ginghis"

208
00:18:30,876 --> 00:18:34,046
Tenga cuidado de no divulgar nada.

209
00:18:34,046 --> 00:18:36,348
Amami... ¿Cielo?

210
00:18:36,348 --> 00:18:41,186
<La red celeste se extendió por toda China.
También tiene el significado de la red de vigilancia más fuerte.

211
00:18:41,186 --> 00:18:43,856
eso es correcto
Nozaki nunca podrá escapar

212
00:18:43,856 --> 00:18:46,859
que hay ojos mirando
Me pregunto si estabas tratando de decirme

213
00:18:46,859 --> 00:18:52,030
<¿A quién están vigilando?
¿Yusuke? ¿Es Nozaki? ¿O tal vez la seguridad pública? ＞

214
00:18:52,030 --> 00:18:55,033
F Vamos a solucionarlo una vez
<oh>

215
00:18:55,033 --> 00:18:58,704
Nozaki me pidió que me disculpara.
Lo que le pedí a Genghis que hiciera fue

216
00:18:58,704 --> 00:19:01,039
Es la noche antes de que deporten a mi padre a Japón.

217
00:19:01,039 --> 00:19:03,675
Eso significa que en ese momento Nozaki ya había recibido información sobre el grupo separado.

218
00:19:03,675 --> 00:19:06,879
Se lo iba a dar a Cincy.
o fue dado

219
00:19:06,879 --> 00:19:10,883
Pero en ese momento, el mensaje de este Tenmou
Confiado a Genghis

220
00:19:10,883 --> 00:19:12,851
La razón es...

221
00:19:12,851 --> 00:19:16,188
(dedos suaves)
<Nozaki le dio la información sobre el grupo separado a Cincy>

222
00:19:16,188 --> 00:19:18,690
<¿Qué tal si Cincy te vigila?>

223
00:19:18,690 --> 00:19:20,692
Cincy estaba observando a Nozaki.

224
00:19:20,692 --> 00:19:22,694
<Supongo que sí, Nozaki a Yusuke>

225
00:19:22,694 --> 00:19:26,532
<Estás siendo observado.
¿Debería enviar un mensaje para que tengamos cuidado ahora? ＞

226
00:19:26,532 --> 00:19:30,702
<Después de que los otros miembros del grupo fueron secuestrados.
El propio Nozaki te acompañará>

227
00:19:30,702 --> 00:19:32,871
<¿No te dije ya que tuvieras cuidado?>

228
00:19:32,871 --> 00:19:37,676
<Probablemente sea Nozaki o seguridad pública.
¿No es un mensaje que dice que estás siendo monitoreado? ＞

229
00:19:37,676 --> 00:19:40,212
Por eso salí de mi camino
¿Le confiaste esto a Genghis?

230
00:19:40,212 --> 00:19:44,516
La ruta desde Genghis hasta mí es la más segura.
Aquí no hay vigilancia.

231
00:19:44,516 --> 00:19:47,352
<Este tipo de cosas
Podría habérselo dado a Yusuke en cualquier lugar de Japón.

232
00:19:47,352 --> 00:19:51,023
<Pero Nozaki
No pude dártelo porque me estaban vigilando.

233
00:19:51,023 --> 00:19:57,196
<Además de eso
Ese mundo parecido a π también me llama la atención.

234
00:19:57,196 --> 00:20:01,867
Un mundo donde nunca habrá una respuesta a lo que está bien y lo que está mal.

235
00:20:01,867 --> 00:20:05,871
¿Qué está bien o mal? Bien y mal...

236
00:20:05,871 --> 00:20:07,873
<¿Quizás? ＞
¡Sí!

237
00:20:07,873 --> 00:20:11,210
Sí, es Tojo.
☎En realidad, Nozaki es como tú.

238
00:20:11,210 --> 00:20:13,512
Existe la posibilidad de que estuvieran siendo monitoreados.

239
00:20:13,512 --> 00:20:15,881
☎¿Qué quieres decir?

240
00:20:15,881 --> 00:20:18,016
Había alguien en seguridad pública que estaba monitoreando a Nozaki.

241
00:20:18,016 --> 00:20:20,852
También dentro de la seguridad pública
Es posible que se haya instalado una cámara.

242
00:20:20,852 --> 00:20:26,191
Eso no puede suceder.
Porque una vez a la semana hago un trabajo minucioso allí...

243
00:20:26,191 --> 00:20:28,193
Ah...

244
00:20:28,193 --> 00:20:31,530
Lo siento, es posible, es muy posible.

245
00:20:31,530 --> 00:20:34,866
La cámara que se instaló en tu casa.
Emitía ondas de radio especiales.

246
00:20:34,866 --> 00:20:38,203
estoy enviando datos
Crear un detector que pueda captar esa frecuencia

247
00:20:38,203 --> 00:20:40,706
Incluso si me dijeran que hiciera algo así...

248
00:20:40,706 --> 00:20:43,375
no tengo tiempo
Si no puedes, entonces tu posición es...

249
00:20:43,375 --> 00:20:46,044
Lo haré, lo haré, por favor déjame hacerlo.

250
00:20:46,044 --> 00:20:48,513
Tan pronto como el detector esté listo, infíltrate en la División 4 de Asuntos Exteriores de Seguridad Pública.

251
00:20:48,513 --> 00:20:53,852
No, porque el Ministerio de Seguridad Pública
No se puede entrar sin un permiso especial.

252
00:20:58,857 --> 00:21:03,028
Lo lograré. Lo haré yo mismo con un permiso especial.

253
00:22:13,532 --> 00:22:16,868
(Fan) Me encanta esta tienda. Hoy es el tercer día.

254
00:22:16,868 --> 00:22:19,871
¿Sigo bajo vigilancia?

255
00:22:19,871 --> 00:22:22,040
Confía en mí por un momento

256
00:22:22,040 --> 00:22:24,042
Aunque ese no es el caso

257
00:22:24,042 --> 00:22:26,878
Retiraste 5 mil millones.

258
00:22:28,046 --> 00:22:30,048
Esta es la cuenta que creaste.

259
00:22:30,048 --> 00:22:32,851
Nunca se sabe cuándo se congelará.

260
00:22:32,851 --> 00:22:34,853
lo moví

261
00:22:34,853 --> 00:22:36,855
¿Por qué no confías en mí?

262
00:22:36,855 --> 00:22:39,358
Ojalá me dieras un trabajo más decente.

263
00:22:39,358 --> 00:22:43,862
Oye lo que dices
¿Qué es un trabajo digno?

264
00:22:44,863 --> 00:22:47,866
Yo estaba en la cima de la agencia de inteligencia de Japón.

265
00:22:47,866 --> 00:22:50,035
Hay un trabajo que vale la pena.

266
00:22:50,035 --> 00:22:53,538
Por favor sea específico.
Únase al liderazgo de Cincy.

267
00:23:00,545 --> 00:23:03,882
(roncando)

268
00:23:03,882 --> 00:23:05,884
(Sonido de notificación)

269
00:23:09,054 --> 00:23:11,723
(Tojo) Ah... Ah, 5:10.

270
00:23:11,723 --> 00:23:14,526
ah
Pude despertar porque alguien transfirió el dinero.

271
00:23:14,526 --> 00:23:16,895
¿Sí?

272
00:23:16,895 --> 00:23:18,897
Es peligroso, es peligroso, tenemos que darnos prisa.

273
00:23:18,897 --> 00:23:22,367
Si no te das prisa, si no te das prisa, Nogi te matará.

274
00:23:22,367 --> 00:23:24,870
Ah, Nogi me matará~

275
00:23:33,879 --> 00:23:37,215
¡Nozaki! ? Espera un minuto... Espera, ¿por qué? →

276
00:23:37,215 --> 00:23:41,887
uno diez millones cien millones millones

277
00:23:41,887 --> 00:23:43,889
diez millones

278
00:23:43,889 --> 00:23:45,891
100 millones...

279
00:23:45,891 --> 00:23:48,894
¿Qué, qué, qué es esto?

280
00:23:48,894 --> 00:23:54,199
¿Qué debo hacer si Nogi se entera?
Creo que todavía está conectado con Nozaki.

281
00:23:54,199 --> 00:23:56,868
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer?

282
00:23:56,868 --> 00:23:59,037
<Yo celebridad>

283
00:24:10,048 --> 00:24:12,050
¡Ah!

284
00:24:12,050 --> 00:24:15,387
<126 millones?>

285
00:24:15,387 --> 00:24:18,890
<Vaya, es multimillonario>

286
00:24:18,890 --> 00:24:20,892
(Tojo) Ah...

287
00:24:23,228 --> 00:24:26,531
<¿Otra vez? Se acabó.>

288
00:24:26,531 --> 00:24:30,535
No, no lo sabía.

289
00:24:30,535 --> 00:24:33,371
Transferido sin permiso...

290
00:24:33,371 --> 00:24:37,709
Por lo tanto, por favor
no me mates por favor no me mates

291
00:24:37,709 --> 00:24:41,046
<Lo sé, mirando tu reacción.
Eso es todo>

292
00:24:41,046 --> 00:24:44,049
¿Sí?
<Está bien, ve a darte un baño>

293
00:24:45,050 --> 00:24:47,385
si

294
00:24:47,385 --> 00:24:49,554
Bueno, discúlpeme.

295
00:24:49,554 --> 00:24:53,225
Es demasiado amenazante
<Como dije, lo filtraste>

296
00:24:53,225 --> 00:24:55,227
es un mal pasatiempo
<¡Hola Tojo! ＞

297
00:24:55,227 --> 00:24:57,529
¡Oye!

298
00:24:57,529 --> 00:24:59,531
<¿Qué pasó con Ultraman? ＞

299
00:24:59,531 --> 00:25:02,200
Be... Cuando escuché la historia de Beki-sama...

300
00:25:02,200 --> 00:25:04,202
me he vuelto fan

301
00:25:04,202 --> 00:25:08,039
Entonces me acordé de Máscara de Tigre

302
00:25:08,039 --> 00:25:11,042
<¿Es Máscara de Tigre? ＞
El denominador común es ayudar a los huérfanos.

303
00:25:11,042 --> 00:25:13,545
<Bueno, se parecen, ¿verdad?>

304
00:25:16,381 --> 00:25:21,720
¿Cómo lo supiste?
Sobre la transferencia, incluido el importe.

305
00:25:21,720 --> 00:25:24,222
En realidad, ayer llegué del extranjero a las 10 en punto.

306
00:25:24,222 --> 00:25:26,892
Se ha realizado una solicitud de transferencia a su cuenta.

307
00:25:26,892 --> 00:25:30,695
detectarlo rápidamente
para comprobar tu reacción

308
00:25:30,695 --> 00:25:32,898
Y el señor Ota

309
00:25:32,898 --> 00:25:34,866
si

310
00:25:34,866 --> 00:25:39,037
¿Caminante Azul? Oye... Ah, oye, oye.

311
00:25:39,037 --> 00:25:41,039
drenar

312
00:25:42,207 --> 00:25:47,379
uno diez millones cien millones millones

313
00:25:47,379 --> 00:25:49,381
diez millones

314
00:25:49,381 --> 00:25:51,383
100 millones...

315
00:25:51,383 --> 00:25:54,719
¿Qué, qué, qué es esto?

316
00:25:54,719 --> 00:25:57,556
¿Qué debo hacer, Nogi...?
(Detén el vídeo)

317
00:25:57,556 --> 00:26:00,058
Dijiste que estabas monitoreando todo.

318
00:26:00,058 --> 00:26:02,060
Yo... antes de darme cuenta

319
00:26:02,060 --> 00:26:05,196
Nozaki tiene aproximadamente esta cantidad.
¿Dijiste algo?

320
00:26:05,196 --> 00:26:07,198
No, nada sobre dinero.

321
00:26:07,198 --> 00:26:10,035
¿Por qué se transfirió esta cantidad?
No entiendo lo que significa

322
00:26:10,035 --> 00:26:13,204
También somos demasiado caros
Me pregunto si esto es algún tipo de código.

323
00:26:13,204 --> 00:26:15,540
Hemos llevado a cabo una investigación, pero no se ha llegado a ninguna conclusión.

324
00:26:15,540 --> 00:26:17,876
Todo está bien.
Algo que podría ayudar

325
00:26:17,876 --> 00:26:20,545
¿No dijiste eso?
Ah... lo siento

326
00:26:20,545 --> 00:26:23,715
Pero si recuerdo algo
Habla con tu teléfono inteligente de inmediato

327
00:26:23,715 --> 00:26:26,051
lo entiendo
Sí, y eso...

328
00:26:26,051 --> 00:26:29,554
¿Qué debo hacer con estos 120 millones?

329
00:26:29,554 --> 00:26:32,057
por favor no lo uses
También se puede utilizar para miembros de la familia, por lo que

330
00:26:32,057 --> 00:26:34,693
¿Eh? ¿Sobrevivientes? ¿Mío?

331
00:26:34,693 --> 00:26:36,695
No, fueron los miembros del grupo separado los que fueron secuestrados.

332
00:26:36,695 --> 00:26:39,531
Ah...
En cuanto a ese trabajo

333
00:26:39,531 --> 00:26:41,700
Es un detector de cámara.

334
00:26:42,701 --> 00:26:45,870
Lo estoy haciendo, lo estoy haciendo, lo estoy haciendo

335
00:26:45,870 --> 00:26:48,039
No, pero estará terminado en unas dos horas.

336
00:26:48,039 --> 00:26:50,875
Así que comencemos a la 1:00 p. m. y escuchemos esto.
¿Eh?

337
00:26:50,875 --> 00:26:54,713
El video es capturado por esta cámara, que me coloco en el pecho y tomo acción.

338
00:26:54,713 --> 00:26:57,549
Este es Tojo Nogi-san, ¿puedes oírme?

339
00:26:57,549 --> 00:27:00,051
Soy Nogi, estado de recepción borrado.

340
00:27:01,052 --> 00:27:04,055
Empezaremos a infiltrarnos ahora.

341
00:27:04,055 --> 00:27:06,224
entendido

342
00:27:07,225 --> 00:27:09,227
(sonido electrónico)
(Tojo) Está bien.

343
00:27:09,227 --> 00:27:11,196
Rompiendo la primera barrera

344
00:27:14,032 --> 00:27:16,034
(la puerta se cierra)

345
00:27:18,203 --> 00:27:20,205
Próximamente la segunda barrera

346
00:27:20,205 --> 00:27:22,874
Coloque el detector en el centro de la habitación.

347
00:27:22,874 --> 00:27:25,210
¿Cuál es el tiempo de búsqueda?

348
00:27:25,210 --> 00:27:29,214
Aproximadamente 30 segundos Los datos se transferirán instantáneamente

349
00:27:29,214 --> 00:27:31,216
entendido

350
00:27:35,887 --> 00:27:39,891
(Wakui) Hola Tojo, ¿qué estás haciendo?

351
00:27:44,896 --> 00:27:48,366
Um, sobre Nozaki-san.
Hay algo que me gustaría saber

352
00:27:48,366 --> 00:27:51,870
Pero asegúrate de obtener permiso.
Mmmm, ¿qué es eso?

353
00:27:51,870 --> 00:27:53,872
¿Sí?

354
00:27:53,872 --> 00:27:56,374
Es el que tengo en mi mano derecha.

355
00:27:59,377 --> 00:28:02,213
Por favor sea valiente y diga algo de verdad.

356
00:28:02,213 --> 00:28:04,883
si
(Wakui) ¿Ah?

357
00:28:06,718 --> 00:28:09,054
Ah esto? Ah si

358
00:28:10,055 --> 00:28:12,724
¿Qué es esto?
(respira hondo)

359
00:28:12,724 --> 00:28:16,361
Si Nozaki realmente está huyendo.
También deberías querer conocer la información aquí.

360
00:28:16,361 --> 00:28:19,364
Porque es verdad.
Quiero saber cuánto sabe la seguridad pública.

361
00:28:19,364 --> 00:28:23,702
Así que antes de huir, utiliza un dispositivo de escuchas telefónicas o una cámara espía.
Creo que estaba preparado.

362
00:28:23,702 --> 00:28:25,870
¿Ey?

363
00:28:26,871 --> 00:28:30,875
Este es el detector que hice.

364
00:28:30,875 --> 00:28:33,044
Bueno, este es el centro de la habitación.

365
00:28:33,044 --> 00:28:37,048
Pensé en ponerlo aquí y buscarlo.

366
00:28:38,383 --> 00:28:42,387
(Morita) Entonces, ¿por qué no lo intentas?
Ah si entonces siéntete libre

367
00:28:45,724 --> 00:28:48,226
(escribe en el teclado)

368
00:28:55,533 --> 00:29:09,547
(sonido electrónico)

369
00:29:09,547 --> 00:29:12,717
(Suzuki) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

370
00:29:12,717 --> 00:29:14,719
11 12 13 14

371
00:29:14,719 --> 00:29:17,388
(Suzuki) 15?
Tanto ~

372
00:29:17,388 --> 00:29:19,390
(Morita) ¿Esto es todo?

373
00:29:19,390 --> 00:29:21,693
eso es lo que pasa

374
00:29:21,693 --> 00:29:23,695
(Suzuki) Eh, espera un minuto →

375
00:29:23,695 --> 00:29:26,898
Estas son todas las ubicaciones de mis cámaras de vigilancia.

376
00:29:26,898 --> 00:29:28,867
¿Eh?
¿En serio?

377
00:29:28,867 --> 00:29:30,869
(Wakui) Oye
Descubra la ubicación de las cámaras de vigilancia de la Sección 4.

378
00:29:30,869 --> 00:29:32,871
(Tojo) Ah, sí.
(escribe en el teclado)

379
00:29:36,708 --> 00:29:38,710
(Morita) ¿No es exactamente lo mismo?

380
00:29:38,710 --> 00:29:43,047
¿Qué? ¿Qué debo hacer cuando se detecta mi cámara?
taku...

381
00:29:44,549 --> 00:29:47,552
(respirando pesadamente)

382
00:29:48,720 --> 00:29:52,557
El detector está fijado en 2,015 gigahercios.

383
00:29:52,557 --> 00:29:55,527
eso es correcto
Entonces es un gran problema

384
00:29:55,527 --> 00:29:57,896
como dices
Con ajustes de alta sensibilidad

385
00:29:57,896 --> 00:30:00,198
Tome fotografías de la cámara de vigilancia desde varios ángulos.
si

386
00:30:05,570 --> 00:30:07,572
(Hayato) Los resultados ya están disponibles.
mira esto

387
00:30:07,572 --> 00:30:11,910
A la derecha está la cámara Ramras VX7785 original.

388
00:30:11,910 --> 00:30:15,713
Y a la izquierda está Tojo-san.
Cámaras del mismo modelo instaladas en seguridad pública

389
00:30:15,713 --> 00:30:17,715
esto fue tomado

390
00:30:17,715 --> 00:30:21,386
Comparando las dos cámaras
1 diferencia encontrada

391
00:30:21,386 --> 00:30:26,224
Los cuatro tornillos aquí
Es 1 mm más grande que el producto original.

392
00:30:26,224 --> 00:30:28,560
Probablemente en uno de los tornillos de aquí.

393
00:30:28,560 --> 00:30:31,729
cámara ultra pequeña
Se puede suponer que está preparado.

394
00:30:31,729 --> 00:30:36,067
La cámara que se instaló en la casa de Tojo.
es del mismo modelo

395
00:30:36,067 --> 00:30:38,236
(Sakurai) Nadie se dará cuenta de esto.

396
00:30:38,236 --> 00:30:40,405
15 cámaras en total

397
00:30:40,405 --> 00:30:43,241
¿Qué se está haciendo en la División 4 de Asuntos Exteriores de Seguridad Pública?

398
00:30:43,241 --> 00:30:47,078
Significa que todo pasa por el metro en Cincy.

399
00:30:47,078 --> 00:30:49,547
¿Era esto lo que quería decir Tenmou?

400
00:30:49,547 --> 00:30:52,884
Esta es una situación fatal para las agencias de inteligencia nacionales.

401
00:30:52,884 --> 00:30:56,721
Considerando el verdadero significado del mensaje de Nozaki
La clave es

402
00:30:56,721 --> 00:31:00,058
Este es el Director Sano, quien estaba al tanto de las acciones de Nozaki.

403
00:31:00,058 --> 00:31:03,895
Director Sano, jefe de seguridad pública y asuntos exteriores,
perro guardián de cincy

404
00:31:03,895 --> 00:31:08,566
En otras palabras, tenga cuidado con Nozaki que se dé la vuelta.
¿Estaba en condiciones de vigilarlo?

405
00:31:08,566 --> 00:31:12,737
O con Nozaki
¿Estaba en una posición en la que lo vigilaban?

406
00:31:12,737 --> 00:31:15,073
¿Es urgente identificar el puesto?

407
00:31:15,073 --> 00:31:17,542
Están en juego las vidas de cinco miembros del equipo especial.

408
00:31:17,542 --> 00:31:20,211
No tenemos más remedio que tomar medidas firmes en este sentido.

409
00:31:20,211 --> 00:31:24,048
Si el director Sano fuera del lado de Cincy,
¿Qué tal?

410
00:31:24,048 --> 00:31:28,386
Mientras se desempeñaba como Director de Seguridad Pública
Participó en traición

411
00:31:28,386 --> 00:31:31,890
Después de realizar el interrogatorio y hacerlos vomitar todo.

412
00:31:31,890 --> 00:31:35,393
Eliminación inmediata
entendido

413
00:31:35,393 --> 00:31:37,896
A continuación, veamos el progreso de Nozaki.

414
00:31:37,896 --> 00:31:42,567
Sí, lo que confirmamos con Nozaki en la zona de Lemoux es
Ya se ha informado

415
00:31:42,567 --> 00:31:48,406
Un nuevo miembro del equipo local a cargo de la región del Cáucaso
Hemos identificado la residencia de Nozaki.

416
00:31:48,406 --> 00:31:50,541
Este es el video que fue enviado.

417
00:31:55,380 --> 00:31:58,216
Expandir
entendido

418
00:32:00,718 --> 00:32:04,555
Nozaki
(Sakurai) Me alegro que estés bien.

419
00:32:04,555 --> 00:32:06,557
¿Esto también está en la zona de Lemaux?

420
00:32:06,557 --> 00:32:10,228
Sí, según los informes, esta zona de Lemoux

421
00:32:10,228 --> 00:32:14,565
No conectarse a redes externas
Reconstruido con infraestructura propia.

422
00:32:14,565 --> 00:32:18,903
Los contenidos de la comunicación no se filtrarán a otros países.
esta estructurado

423
00:32:18,903 --> 00:32:22,707
Cámaras de vigilancia por toda la ciudad
La conexión desde el exterior no es posible

424
00:32:22,707 --> 00:32:25,910
Mamoru Nozaki es el pueblo más seguro del mundo

425
00:32:25,910 --> 00:32:29,047
Significa que pude refugiarme en mí mismo.
Eh

426
00:32:29,047 --> 00:32:33,217
Además, los miembros del equipo local trabajarán en el 24º Hitohachi Gomaru.

427
00:32:33,217 --> 00:32:36,554
En el restaurante treinta
10 minutos después de que Nozaki entrara a la tienda

428
00:32:36,554 --> 00:32:38,723
Confirmando que Fan ha entrado a la tienda.

429
00:32:38,723 --> 00:32:41,392
El hecho de que Fan también esté en esta zona de Lemeau significa que

430
00:32:41,392 --> 00:32:44,228
Hay una alta probabilidad de que dentro de esta área de Lemoux

431
00:32:44,228 --> 00:32:46,564
Se puede suponer que existe una base en Cincy.

432
00:32:46,564 --> 00:32:49,734
Es más, Nozaki se convierte en Maruhachimarumaru todos los días.

433
00:32:49,734 --> 00:32:52,570
Estoy de camino a la Rumo Techno Material Factory.

434
00:32:52,570 --> 00:32:55,707
(Sakurai) Probablemente la sede de Cincy.
Probablemente esté en esta fábrica.

435
00:32:55,707 --> 00:32:58,242
Entonces, el lugar donde fueron encarcelados Kurosu y sus amigos también está en esta área.

436
00:32:58,242 --> 00:33:02,714
Lamentablemente, el agente del equipo local
Continúan siguiendo a Fan por turnos.

437
00:33:02,714 --> 00:33:04,716
No esta claro aun

438
00:33:04,716 --> 00:33:07,885
ya veo
Y una cosa más Hayato

439
00:33:07,885 --> 00:33:10,888
Este también es un informe de un miembro del equipo local.

440
00:33:11,889 --> 00:33:14,726
¡Señor tambor! ?
(Sakurai) Has perdido mucho peso.

441
00:33:14,726 --> 00:33:16,894
¿Dónde está?
es lemo

442
00:33:16,894 --> 00:33:19,731
Como se esperaba de un baterista
Agente de Nozaki durante mucho tiempo.

443
00:33:19,731 --> 00:33:22,066
Hay cosas que simplemente tienes que hacer.

444
00:33:22,066 --> 00:33:25,570
Cruzando a Gorbad
Localizarán a Lemoux en unos días.

445
00:33:25,570 --> 00:33:29,707
Sí, y soy ingenioso.
Probablemente esté mostrando la foto de Nozaki.

446
00:33:29,707 --> 00:33:31,909
Este método es el más efectivo.

447
00:33:31,909 --> 00:33:34,912
Sólo unos días más
Cincy detiene al Sr. Drum.

448
00:33:34,912 --> 00:33:38,883
Si haces eso, podrás ir a Nozaki.
Supongo que eso es lo que pensaste

449
00:33:42,887 --> 00:33:46,891
(sonido de tecla)

450
00:33:52,563 --> 00:33:55,733
(pasos)

451
00:34:01,739 --> 00:34:03,908
¿Ha completado un informe sobre su estancia en Beijing?

452
00:34:03,908 --> 00:34:07,378
hace 2 horas
Trabajo rápido.

453
00:34:07,378 --> 00:34:11,049
Oye
Te dije que hicieras un mejor trabajo.

454
00:34:11,049 --> 00:34:13,551
siento que me voy a morir de aburrimiento

455
00:34:13,551 --> 00:34:16,387
¿Hay algo que decir al respecto?

456
00:34:18,890 --> 00:34:21,059
¿Puedes llegar a la cima?

457
00:34:49,887 --> 00:34:53,057
(Tojo) “Nogi me está amenazando.
Por favor consúlteme”.

458
00:34:53,057 --> 00:34:55,059
"Pero no tenemos un lugar para reunirnos".

459
00:34:55,059 --> 00:34:58,062
“No importa a donde vaya
No hay forma de escapar de la vigilancia de la "Unidad Especial".

460
00:34:58,062 --> 00:35:00,731
"Por favor, ni siquiera me llames".

461
00:35:00,731 --> 00:35:04,735
“Hay algo sobre eso.
Ahora sé que mi hogar está a salvo".

462
00:35:04,735 --> 00:35:07,905
"Por favor, ven hoy a las 6 p. m.".

463
00:35:07,905 --> 00:35:10,908
"Existe el riesgo de que un grupo separado lo localice".

464
00:35:10,908 --> 00:35:14,545
“Asegúrate de usar tu teléfono inteligente
Por favor, colóquelo en la caja de bloqueo de ondas de radio”.

465
00:35:14,545 --> 00:35:17,048
(sonido de llegada del ascensor)

466
00:35:17,048 --> 00:35:20,218
Entonces, ¿se ha decidido que seré ejecutivo?

467
00:35:20,218 --> 00:35:22,386
Con condiciones.

468
00:35:22,386 --> 00:35:24,388
¿A cambio de información sobre la tienda?

469
00:35:24,388 --> 00:35:26,390
respuesta correcta

470
00:35:26,390 --> 00:35:28,893
Oye, vamos, dímelo.

471
00:35:28,893 --> 00:35:31,729
¿Por qué pides ahora información sobre tiendas de campaña?

472
00:35:31,729 --> 00:35:34,398
Te avisaré cuando te conviertas en ejecutivo.

473
00:35:34,398 --> 00:35:36,400
(Nozaki chasquea la lengua)

474
00:35:36,400 --> 00:35:38,903
Suspiro... Entonces este también.

475
00:35:38,903 --> 00:35:41,572
pensé que eso pasaría

476
00:35:41,572 --> 00:35:45,409
Oye, te nombraré ejecutivo.
Hay gente que está en contra.

477
00:35:45,409 --> 00:35:48,379
Ah, ¿entonces?

478
00:35:48,379 --> 00:35:50,381
Haz la prueba una vez

479
00:35:50,381 --> 00:35:55,553
¿Realmente traicionaste a tu país?
Por favor, déjenme determinar si se trata de una investigación encubierta.

480
00:35:55,553 --> 00:35:59,557
Eh, está bien, pero perdóname si te duele.

481
00:35:59,557 --> 00:36:02,059
No creo que te torturaré.

482
00:36:02,059 --> 00:36:04,061
polígrafo

483
00:36:04,061 --> 00:36:07,565
Está bien, lo aceptaré.

484
00:36:07,565 --> 00:36:11,569
Pero no es algo que encontrarás en ningún otro lugar.

485
00:36:54,078 --> 00:36:56,047
(campanilla)

486
00:37:00,051 --> 00:37:02,553
(campanilla)

487
00:37:04,555 --> 00:37:10,895
(pasos)

488
00:37:13,731 --> 00:37:17,568
Director Sano, ¿podría tomarse un momento?

489
00:37:17,568 --> 00:37:20,404
Gracias por tu cooperación, Tojo-san.

490
00:37:21,906 --> 00:37:24,909
(Sano) Pensé que ese era el caso.

491
00:37:28,913 --> 00:37:30,881
vamos

492
00:37:40,558 --> 00:37:42,560
por favor

493
00:37:45,229 --> 00:37:47,231
Disculpe

494
00:37:55,906 --> 00:37:58,542
¿Quizás una inyección?
si

495
00:38:43,888 --> 00:38:47,224
Director Sano, por favor despierte.

496
00:38:47,224 --> 00:38:49,226
Director Sanó

497
00:38:58,235 --> 00:39:02,239
Aquí está
Esta es una de las instalaciones del grupo especial.

498
00:39:02,239 --> 00:39:04,909
(Voz a través del cambiador de voz)
Yutaro Sano Director de Seguridad Pública

499
00:39:04,909 --> 00:39:07,912
La parte delantera y trasera de las agencias de inteligencia japonesas.

500
00:39:07,912 --> 00:39:12,383
Cosas con las que los altos líderes no deberían interactuar
soy muy consciente

501
00:39:12,383 --> 00:39:16,220
Pero en defensa nacional
Juzgué que estaba al borde de una crisis de supervivencia.

502
00:39:16,220 --> 00:39:18,222
te pedí que vinieras aquí

503
00:39:18,222 --> 00:39:22,893
Por las características de la organización, estos antecedentes
Por favor, comprenda que no puedo revelar nada.

504
00:39:22,893 --> 00:39:28,733
¿Quién participa aquí?
Hay nueve ejecutivos, incluido el comandante supremo del grupo destacado.

505
00:39:28,733 --> 00:39:30,735
Yusuke Nogi, empieza

506
00:39:30,735 --> 00:39:32,903
si

507
00:39:34,238 --> 00:39:38,075
Director Sanó
con la toalla desechable adjunta a usted.

508
00:39:38,075 --> 00:39:41,379
Analizaremos los cambios en las reacciones de tu cuerpo.

509
00:39:41,379 --> 00:39:44,882
El análisis lo realiza nuestra propia IA Hayato.

510
00:39:44,882 --> 00:39:49,887
(Hayato) La capacidad de cálculo que tengo es
400 petaflops

511
00:39:49,887 --> 00:39:53,891
En términos de supercomputadora
Por favor, considérelo como una clase Fugaku.

512
00:39:53,891 --> 00:39:57,228
Hayato se dará cuenta de todas las declaraciones falsas.

513
00:39:58,229 --> 00:40:01,065
Lo tengo
empezar

514
00:40:04,902 --> 00:40:07,571
Mamoru Nozaki secuestra a otro miembro del grupo

515
00:40:07,571 --> 00:40:11,542
que fui cómplice
¿No lo sabías?

516
00:40:11,542 --> 00:40:16,380
Se trata de un grupo separado. Estoy seguro de que hiciste esta pregunta sabiendo todo.

517
00:40:16,380 --> 00:40:18,883
eso es correcto
(Sano) ¿Cómo te enteraste?

518
00:40:18,883 --> 00:40:21,719
El secuestro de un miembro del grupo especial es una situación que puede denominarse emergencia.

519
00:40:21,719 --> 00:40:26,724
Con permiso del comandante, cámaras dentro del sistema de seguridad pública
Este Hayato hackeado

520
00:40:26,724 --> 00:40:30,394
Mira aquí Hayato

521
00:40:30,394 --> 00:40:33,397
☎Otro miembro del grupo que estaba siendo tratado en el hospital fue secuestrado.

522
00:40:33,397 --> 00:40:36,400
☎Tú y el jefe de policía Watanuki se conocen, ¿verdad?

523
00:40:36,400 --> 00:40:40,237
☎Nozaki fue quien llevó a cabo el secuestro.

524
00:40:44,408 --> 00:40:48,379
(Sano) ¿Nozaki? ¡Qué quieres decir! ?

525
00:40:48,379 --> 00:40:52,883
(Hayato) Los datos calculados mediante el análisis de la expresión facial son 95,8%.

526
00:40:52,883 --> 00:40:56,887
En otras palabras, Nozaki llevó a cabo el secuestro.
ya lo sabías

527
00:40:56,887 --> 00:40:58,889
es un gran problema

528
00:40:58,889 --> 00:41:01,725
¿Hasta dónde llegará Nozaki?

529
00:41:01,725 --> 00:41:05,396
Escapó del país en un avión de carga con destino a Israel.

530
00:41:05,396 --> 00:41:08,899
Cruzó de Israel a Gorbad.
estoy adivinando

531
00:41:08,899 --> 00:41:11,235
(Hayato) Posibilidad de falsedad 3%

532
00:41:11,235 --> 00:41:14,238
Se supone que no mientes.

533
00:41:15,739 --> 00:41:17,908
A continuación echa un vistazo a esto.

534
00:41:17,908 --> 00:41:22,713
Esto es reconocimiento facial.
Este es un vídeo de Nozaki en Jerusalén.

535
00:41:22,713 --> 00:41:25,716
La hora es el 16 de mayo a las 20:00.

536
00:41:25,716 --> 00:41:31,222
quien esta al lado
Lin An Fan, se cree que es la persona a cargo de Cincy.

537
00:41:31,222 --> 00:41:35,226
No hay cambios importantes en la frecuencia cardíaca o las expresiones faciales.

538
00:41:35,226 --> 00:41:37,228
que no me sorprende

539
00:41:37,228 --> 00:41:41,065
Fanático de Cincy con An Lin
¿Sabías que nosotros también estamos conectados?

540
00:41:43,734 --> 00:41:48,906
Como supuse, Mamoru Nozaki y An Lin Fan
fue a gorbad

541
00:41:48,906 --> 00:41:51,408
¿Sabías esto?

542
00:41:51,408 --> 00:41:55,913
Antes de que Nozaki llevara a cabo el secuestro de los otros miembros del equipo,

543
00:41:55,913 --> 00:41:59,216
mensaje para mi
Se lo dejé a Genghis.

544
00:41:59,216 --> 00:42:01,719
¿Mensaje?

545
00:42:01,719 --> 00:42:05,222
Los cambios en la frecuencia cardíaca pueden ser sorprendentes

546
00:42:06,390 --> 00:42:09,894
Nozaki no te lo dijo.

547
00:42:09,894 --> 00:42:14,732
Soy una poderosa red de vigilancia.
Decía que estaba siendo vigilado.

548
00:42:14,732 --> 00:42:17,735
Regresé a casa inmediatamente y comencé a investigar.

549
00:42:17,735 --> 00:42:22,573
4 máquinas en la casa de Tojo, 15 máquinas en la División 4 de Asuntos Exteriores de Seguridad Pública

550
00:42:22,573 --> 00:42:25,543
Después de eso, se instalaron 9 máquinas en la división de contramedidas contra los delitos cibernéticos.

551
00:42:25,543 --> 00:42:29,914
Único en Cincy
Hemos confirmado la presencia de cámaras de vigilancia.

552
00:42:30,881 --> 00:42:34,885
No hay cambios importantes en la frecuencia cardíaca o las expresiones faciales.

553
00:42:36,887 --> 00:42:40,891
¿Sabías de la existencia de cámaras de vigilancia?

554
00:42:43,894 --> 00:42:46,063
(Voz a través del cambiador de voz)
Yusuke Nogi, reemplacémoslo.

555
00:42:46,063 --> 00:42:48,399
si

556
00:42:48,399 --> 00:42:52,570
(Sakurai) Sano-san, ¿quién eres?

557
00:42:52,570 --> 00:42:57,241
Tú y Mamoru Nozaki estáis en la agencia de inteligencia japonesa.

558
00:42:57,241 --> 00:43:01,712
Ubicado en el pico más alto junto con nuestro otro grupo.
Departamento de Seguridad Pública Asuntos Exteriores

559
00:43:01,712 --> 00:43:05,716
Que la cámara de Cincy estaba instalada
aunque lo entiendo

560
00:43:05,716 --> 00:43:08,552
Me atreví a dejarlo en paz

561
00:43:08,552 --> 00:43:13,390
la razon
Me gustaría que me dieras una respuesta clara aquí y ahora →

562
00:43:13,390 --> 00:43:17,561
¿Qué pasaría si tú y Mamoru Nozaki
Nuestro país traicionó a Japón →

563
00:43:17,561 --> 00:43:20,397
Si fue contratado por Cincy

564
00:43:20,397 --> 00:43:23,567
vale la pena morir por

565
00:43:25,903 --> 00:43:29,707
(Voz a través del cambiador de voz)
Pero si dividimos a las personas en buenas o malas,

566
00:43:29,707 --> 00:43:32,910
Sé que eres una buena persona.

567
00:43:32,910 --> 00:43:36,213
¡No te engañes! sé por qué

568
00:43:36,213 --> 00:43:39,883
No puedo responder a eso.
Eh

569
00:43:39,883 --> 00:43:43,220
Por favor responda ahora

570
00:43:48,892 --> 00:43:51,395
La declaración aquí

571
00:43:51,395 --> 00:43:53,897
No se filtrará afuera, ¿verdad?

572
00:43:53,897 --> 00:43:56,400
no hay nada

573
00:44:01,572 --> 00:44:04,908
Bien, respondamos.

574
00:44:08,545 --> 00:44:13,884
Ni Nozaki ni yo traicionamos a Japón.

575
00:44:13,884 --> 00:44:19,223
Actualmente está a cargo de una investigación encubierta.

576
00:44:20,891 --> 00:44:24,561
El Sr. Nozaki se infiltrará en Cincy.

577
00:44:24,561 --> 00:44:26,563
¿Entonces participaste en el secuestro de otro miembro del grupo?

578
00:44:26,563 --> 00:44:28,565
Eso es todo
¿Por qué infiltración?

579
00:44:28,565 --> 00:44:30,901
(Voz a través del cambiador de voz)
El comandante te está interrogando. Yusuke Nogi, retrocede.

580
00:44:30,901 --> 00:44:32,903
Disculpe

581
00:44:33,904 --> 00:44:35,906
(sonido de llegada del ascensor)

582
00:44:41,211 --> 00:44:44,882
¿Qué?
¿No se hacen polígrafos en la sede?

583
00:44:44,882 --> 00:44:47,885
¿Quién dijo que esto es la sede?
¿Oh?

584
00:44:47,885 --> 00:44:50,888
Este es solo un centro de procesamiento de información.

585
00:44:50,888 --> 00:44:52,890
¿La sede está ubicada en un lugar diferente?

586
00:44:52,890 --> 00:44:55,225
Ho

587
00:44:56,226 --> 00:44:59,563
(Sano) ¿Cuál fue el propósito de Nozaki al infiltrarse en Cincy?

588
00:44:59,563 --> 00:45:02,399
¿Por qué dejaron las cámaras de Cincy dentro de la seguridad pública?

589
00:45:02,399 --> 00:45:05,569
¿Vendió la identidad de los otros miembros del grupo a Cincy?

590
00:45:05,569 --> 00:45:09,573
Incluso si respondo uno por uno
ustedes estarán confundidos

591
00:45:09,573 --> 00:45:12,409
paso a paso
¿Puedo responderlas una por una?

592
00:45:12,409 --> 00:45:14,712
Si eso es lo que dices, adelante.

593
00:45:14,712 --> 00:45:19,550
Hace cinco años, Nozaki fue a la embajada japonesa en Beijing.

594
00:45:19,550 --> 00:45:21,885
Estacionado como enlace

595
00:45:21,885 --> 00:45:26,223
Estaban disparando misiles balísticos entre bastidores.
contra corea del norte

596
00:45:26,223 --> 00:45:29,226
estaba realizando actividades de espionaje

597
00:45:29,226 --> 00:45:31,895
Entre los muchos agentes

598
00:45:31,895 --> 00:45:34,898
Lo que se movía bajo Nozaki era →

599
00:45:34,898 --> 00:45:39,069
Con Zhang Keishi
Había dos personas, Liu Mingxuan.